La cuenta de Twitter de la Ministra de Justicia y del propio Ministerio de Justicia se congratulan de haber sido nominados como finalistas para la concesión por la Comisión Europea para la Eficiencia de la Justicia (CEPEJ), del Premio europeo "Balanza de Cristal", por el Sistema de Justicia Digital implantado en España.

Como al enterarme se me han “llevado los demonios”, he preparado esta pequeña carta a modo de queja, que se puede editar o simplemente corta pegar, en un correo electrónico o en una carta con los membretes de vuestro despacho y remitir a la sede del CEPJ, a través de la cuenta cepej@coe.int 

(nota, poner en copia letradomadrid@gmail.com y así llevamos un control)

Solo os llevará un escaso minuto, y obviamente, si reciben bastantes, seguramente les llama la atención, y quizás tenga algún efecto.

TEXTO DE LA CARTA DE QUEJA

A la atención de:

Responsables de la Comisión Europea para la Eficiencia de la Justicia (CEPEJ)

Consejo de Europa.

Dirección General de Derechos Humanos y Estado de Derecho

División para la Independencia y la eficacia de la Justicia.

Solicitamos, además, su reenvío a:

Sra. H Anne Juncher

Sr. Ramin Gurbanov

Estimados:

Les escribo la presente en tanto que abogado español, y dado que he tenido conocimiento, de que que han estado recibiendo información del Gobierno de mi país sobre la Digitalización de la Justicia y el Sistema Lexnet.

En este sentido, incluso el Ministerio de Justicia de España, públicamente se está congratulando de estar nominado y ser finalista al Premio Europeo "Balanza de Cristal" por su Sistema de Justicia Digital.

Más allá de los aparentemente deslumbrantes datos y estadísticas oficiales, la realidad es, la que que a diario, padecemos y conocemos los usuarios (abogados y procuradores) de la Justicia Digital de España (en especial del Sistema Lexnet) y esta es la siguiente:

- El sistema Lexnet es un sistema anticuado, lento, con muy pocas capacidades técnicas, que se cuelga constantemente y da múltiples fallos y errores.

- El sistema Lexnet ha sido implantado y se estableció su uso obligatorio, sin estar preparados los medios para su uso por los juzgados, ni formados los funcionarios que debían utilizarlo.

- El sistema Lexnet al no estar bien desarrollado, viene siendo constantemente parcheado, con nuevas versiones y actualizaciones que obligan a la suspensión del sistema y que destrozan las configuraciones técnicas de los equipos informáticos de lo usuarios que se ven obligados a reinstalar una y otra vez sus sistemas.

- El sistema Lexnet por su ineficacia y todos los motivos anteriores hace perder horas y horas de tiempo a los procuradores y abogados que lo usan, a los cuales se les ha convertido en grabadores de datos y clasificadores de los escritos que remiten, dado que el sistema obliga a esas tareas previas para presentar un cualquier escrito.

- El sistema Lexnet no respeta el derecho de conciliación familiar y personal de los procuradores y abogados, al imponer plazos muy breves de revisión y acceso a las notificaciones electrónicas judiciales y no admitir el derecho a la desconexión temporal.

- El sistema Lexnet ha tenido importantes fallos de seguridad, detectados y comprobados directamente por sus usuarios, sin que el Ministerio lo haya detectado previamente y siendo previsible que tenga numerosos accesos indebidos y vulnerabilidades no conocidas.

- En los Juzgados no existe el expediente digital electrónico, por lo que en la mayoría de los Juzgados los documentos se siguen imprimiendo, por lo que no supone avance alguno, sino que duplica los esfuerzos de tiempos y costes. Hay diversos informaciones de que ahora se gasta más en papel que antes de su implantación.

- El sistema Lexnet no funciona en todo el país, sino que cada Comunidad Autónoma tiene sistema digitales diferentes, lo que obliga a los abogados y procuradores a conocer todos ellos, no siendo en ocasiones compatibles y habiendo supuesto una duplicación de los costes.

- La propia ineficacia del sistema Lexnet se aprecia en el hecho de no ha supuesto una reducción de los tiempos de respuesta y resolución de los Juzgados españoles, que siguen colapsados y tardando de ordinario, en muchas ocasiones, entre 2 y 4 años para fallar un asunto en primera instancia.

- El sistema Lexnet y todas las notificaciones electrónicas y documentos judiciales electrónicos del sistema judicial español, están en servidores del Gobierno y no bajo el control de los jueces y tribunales. Esta cuestión es una quiebra grave del principio de separación de poderes y de la independencia judicial, resultando obvio, que el Gobierno o político de turno, puede, técnicamente, acceder y espiar los documentos judiciales.

Puede obtenerse más información, en español, fácilmente, haciendo una búsqueda en Google, por “Lexnet patata” o “Lexnet Desastre”.

El colectivo @BrigadaTuitera viene desde hace años denunciando todos estos graves problemas y sensibilizando a la opinión pública del riesgo que supone que todo el sistema judicial esté en manos del poder ejecutivo y dependa del mismo. También es fácil encontrar información en Google buscando por “Brigada Tuitera”. 

Por todas estas razones, que les insto a comprobar y verificar, y de las que le puedo remitir todo tipo de información complementaria, es por lo que les muestro mi más enérgica queja a que se puede otorgar un Premio, al solo calificable de nefasto Sistema de Justicia Digital implantado en España.

Reciban un cordial saludo,

Ángel López González
Abogado

Automatic translation into English of the content of the Charter:

To the attention of:

Officers of the European Commission for the Efficiency of Justice (CEPEJ)

Council of Europe.

Directorate-General for Human Rights and Rule of Law

Division for the Independence and Effectiveness of Justice.

We further request your resubmission to: 

Dearest: 

I am writing to you in my capacity as a Spanish lawyer, and since I have learned that you have been receiving information from the Government of my country on the Digitization of Justice and the Lexnet System.

In this sense, even the Spanish Ministry of Justice is publicly congratulating itself on being nominated and being a finalist for the European Prize "Crystal Balance" for its Digital Justice System.

That beyond the apparently dazzling official data and statistics, the reality is the one that the users (lawyers and prosecutors) of Spain's Digital Justice, especially of the Lexnet System, suffer and know on a daily basis, is as follows:

- The Lexnet system is an old-fashioned, slow system, with very few technical capabilities, which hangs constantly and gives multiple failures and errors.

- The Lexnet system has been implemented and its compulsory use was established, without the means being prepared for its use by the courts, nor the officials trained to use it.

- As the Lexnet system is not well developed, it is constantly being patched, with new versions and updates that force the suspension of the system and that destroy the technical configurations of the computer equipment of the users who are forced to reinstall their systems again and again.

- The Lexnet system, due to its inefficiency and all the above reasons, wastes hours and hours of time for the prosecutors and lawyers who use it, who have been converted into data recorders and classifiers of the writings they send, since the system forces these previous tasks to present any writing.

- The Lexnet system does not respect the right of family and personal conciliation of prosecutors and lawyers, by imposing very short deadlines for review and access to electronic judicial notices and not admitting the right to temporary disconnection.

- The Lexnet system has had significant security failures, detected and verified directly by its users, without the Ministry having previously detected it, and it is foreseeable that it has numerous undue accesses and unknown vulnerabilities.

- In the Courts there is no electronic digital file, so that in most Courts the documents are still printed, so it does not represent any progress, but rather doubles the efforts of time and costs. There is a lot of information that more is being spent on paper than before it was implemented.

- The Lexnet system does not work in the whole country, but each Autonomous Community has different digital systems, which obliges lawyers and solicitors to know all of them, sometimes not being compatible and having led to a doubling of costs.

- The very inefficiency of the Lexnet system can be seen in the fact that it has not led to a reduction in response and resolution times for the Spanish Courts, which continue to collapse and it usually takes, on many occasions, between 2 and 4 years to rule on a case in the first instance.

- The Lexnet system and all the electronic notifications and electronic judicial documents of the Spanish judicial system are on government servers and not under the control of judges and courts. This issue is a serious breach of the principle of separation of powers and judicial independence, and it is obvious that the government or politician in office can technically access and spy on judicial documents.

More information can be obtained, in Spanish, easily, by doing a Google search, by "Lexnet patata" or "Lexnet Desastre".

The @BrigadaTuitera collective has been denouncing all these serious problems for years and raising public awareness of the risk that the entire judicial system is in the hands of the executive and depends on it. It is also easy to find information on Google by searching for "Brigada Tuitera". 

For all these reasons, which I urge you to check and verify, and from which I can send you all kinds of complementary information, is why I show you my strongest complaint that a Prize can be awarded, to the only one that qualifies as a nefarious Digital Justice System implemented in Spain.

Cordial greetings, 

Angel Lopez Gonzalez

Lawyer 

Traduction automatique en français du contenu de la Charte : 

A l'attention de:

Nous vous demandons en outre de nous faire parvenir votre nouvelle demande d'enregistrement à l'adresse suivante : 

Très chère : 

Je vous écris en ma qualité d'avocat espagnol et depuis que j'ai appris que vous recevez des informations du Gouvernement de mon pays sur la numérisation de la justice et le système Lexnet.

En ce sens, même le ministère espagnol de la Justice se félicite publiquement d'avoir été nominé et finaliste pour le prix européen "Crystal Balance" pour son système de justice numérique.

Qu'au-delà des données et statistiques officielles apparemment éblouissantes, la réalité est celle que les utilisateurs (avocats et procureurs) de la justice numérique espagnole, en particulier du système Lexnet, souffrent et connaissent au quotidien, est la suivante :

- Le système Lexnet est un système lent et démodé, avec très peu de capacités techniques, qui se bloque constamment et donne lieu à de multiples pannes et erreurs.

- Le système Lexnet a été mis en œuvre et son utilisation obligatoire a été établie, sans que les moyens nécessaires à son utilisation par les tribunaux, ni les fonctionnaires formés à son utilisation n'aient été préparés.

- Comme le système Lexnet n'est pas bien développé, il est constamment mis à jour, avec de nouvelles versions et mises à jour qui forcent la suspension du système et qui détruisent les configurations techniques de l'équipement informatique des utilisateurs qui doivent réinstaller leurs systèmes encore et encore.

- Le système Lexnet, en raison de son inefficacité et de toutes les raisons susmentionnées, gaspille des heures et des heures de temps pour les procureurs et les avocats qui l'utilisent, qui ont été convertis en enregistreurs de données et classificateurs des écrits qu'ils envoient, puisque le système oblige ces tâches antérieures à présenter tout écrit.

- Le système Lexnet ne respecte pas le droit à la conciliation familiale et personnelle des procureurs et des avocats, en imposant des délais très courts pour le contrôle et l'accès aux avis judiciaires électroniques et en n'admettant pas le droit à une déconnexion temporaire.

- Le système Lexnet a connu d'importantes défaillances de sécurité, détectées et vérifiées directement par ses utilisateurs, sans que le ministère ne l'ait préalablement détecté, et il est prévisible qu'il ait de nombreux accès abusifs et des vulnérabilités inconnues.

- Dans les tribunaux, il n'y a pas de fichier numérique électronique, de sorte que dans la plupart des tribunaux, les documents sont encore imprimés, de sorte qu'ils ne représentent aucun progrès, mais doublent plutôt les efforts en temps et en coûts. Il y a beaucoup d'information selon laquelle on dépense plus d'argent sur papier qu'avant sa mise en oeuvre.

- Le système Lexnet ne fonctionne pas dans tout le pays, mais chaque Communauté Autonome a des systèmes numériques différents, ce qui oblige les avocats et les notaires à les connaître tous, parfois incompatibles et ayant conduit à un doublement des coûts.

- L'inefficacité même du système Lexnet se traduit par le fait qu'il n'a pas entraîné de réduction des délais de réponse et de résolution pour les tribunaux espagnols, qui continuent de s'effondrer et il faut généralement, à de nombreuses reprises, entre 2 et 4 ans pour statuer sur une affaire en première instance.

- Le système Lexnet et toutes les notifications électroniques et les documents judiciaires électroniques du système judiciaire espagnol sont sur des serveurs gouvernementaux et ne sont pas sous le contrôle des juges et des tribunaux. Il s'agit là d'une grave violation du principe de séparation des pouvoirs et de l'indépendance judiciaire, et il est évident que le gouvernement ou l'homme politique en place peut techniquement accéder aux documents judiciaires et les espionner.

Plus d'informations peuvent être obtenues, en espagnol, facilement, en faisant une recherche Google, par "Lexnet patata" ou "Lexnet Desastre".

Le collectif @BrigadaTuitera dénonce depuis des années tous ces problèmes graves et sensibilise le public au risque que l'ensemble du système judiciaire soit entre les mains de l'exécutif et en dépende. Il est également facile de trouver des informations sur Google en recherchant "Brigada Tuitera". 

Pour toutes ces raisons, que je vous invite à vérifier et à vérifier, et à partir desquelles je peux vous envoyer toutes sortes d'informations complémentaires, c'est pourquoi je vous fais part de ma plainte la plus forte qu'un Prix puisse être décerné, au seul qui se qualifie comme un système de justice numérique néfaste mis en œuvre en Espagne.

Salutations cordiales, 

Angel Lopez Gonzalez

Avocat